A lovelorn zombie (Nicholas Hoult) finds new life in his unexpected relationship with the a girl (Theresa Palmer) in this 4-minute extended clip for Warm Bodies