Jessica Chastain plays the mom role in Terrence Malick's latest work