The star of the new Transformers film talks about growing up on a MIchael Bay set