Logan Lerman talks to HitFix about his swashbuckling role in Paul W. S. Anderson's new interpretation of The Three Musketeers