Emilio Esteves directs his father Martin Sheen in this comedic look at life