Brad Pitt and Sean Penn star in Terrence Malick's latest viisual feast