The "Resident Evil" director updates a classic