A young priest discovers the darker side of his faith in Rome while studying exorcism