Disney returns to hand drawn animated musicals with this New Orleans inspired take on a classic tale