Director Stephen Chbosky and Emma Watson sit down with Drew McWeeny to reveal the wonder in recreating a moment in time for adolescent romance for The Perks of Being a Wallflower