Brendan Gleeson talks to HitFix about his titular character in The Guard