Kyra Sedgwick explains why shooting the final episodes for The Closer was an emotional process for the cast and fans