The famed documentarian discusses his latest film