Walker Lukens sits down with Katie Hasty to reveal how his music video for Dear Someone came to be directed by his own former students from SXSW