The Star of Friday Night Lights talks about his latest film and playing a Sherriff