The cast and crew talk about the costumes in the Starz series