Hellen Mirren discusses her return as Victoria in 'Red 2' and the hype she created during the 2013 NBA Finals