Rachel McAdams is excited about the script and can't wait to start shooting 'Passengers' with Keanu Reeves