Chris Evans plays a lawyer representing a nurse suing her hospital