Chris Evans is an untraditional lawyer in this indie drama.