Charlyne Yi and Michael Cera find love in front of the cameras in this intriguing it's not a documentary or a straight narrative pic.