A journalist agrees to escort a shaken American tourist through an infected zone in Mexico