Jeffrey Tambor plays a detective investigating a missing girl