Julia Louis-Dreyfus talks about 'Veep' and working with HBO vs. a broadcast network