Joseph Gordon-Levitt and Scarlett Johansson both love their experience acting in Marvel blockbusters