Jason Segel and Ed Helms play brothers with very different outlooks on life in this drama / comedy from Jay and Mark Duplass