J Edgar Hoover canoodles with some lovelies while Armie Hammer looks on