Rene Saavedra (Gael Garcia Bernal) comes under pressure as his advertising campaign against Pinochet heats up