Roy Demeo (Ray Liotta) pulls Joseph Kuklinski (Michael Shannon) away from his daughter's birthday at gunpoint in this clip from Iceman