Carrie and her team explore potential suspects who have visited a laundromat