A dating couple played by Bryce Dallas Howard and Matt Damon try not to let dead people come between them