Kurt (Chris Colfer) enjoys an acapella rendition of "Teenage Dream"