An inside look at the new episode of Glee