Katie (ari Graynor) and Lauren (Lauren Miller) argue over their new business venture in this clip from For a Good Time Call