Ethan Hawke explains why it was a secret they started shooting the Before Sunset Sequel, and what can we expect from Jesse and Celine