Sharlto Copley talks about the metaphoric worlds, the fighting scenes with Matt Damon, and colaborating again with Director Neill Blomkamp