Colin Farrell talks about Pamela Travers' difficult childhood and relationship with her father in 'Saving Mr. Banks'