Chris O'Dowd and John Michael McDonagh sit down with Guy Lodge to talk walking the fine line for Catholic murder comedies as a genre.