Celeste (Rashida Jones) has a meeting in the ladies' room in this clip from 'Celeste and Jesse Forever'