Matthew McConaughey, Jack Black and Shirley MacLaine are bigger than life personalities in Richard Linklater's comedy 'Bernie'