David Cronenberg looks at the birth of Psychology through two of its founding fathers, Freud and Jung