Watch: Iron Man meets Loki in Russian 'Avengers' trailer
New clip also shows Scarlett Johansson in civilian clothes
Are you a fan of The Avengers?
Sign up to get the latest updates instantly.
When "The Avengers" assemble, the whole world watches.
Related Videos
-
The Avengers - Trailer
The Avengers assemble for ther first trailer, apparently saving the world fro...
The trailer starts off virtually identical to the U.S. version. Among some exciting new shots of Cap throwing his mighty shield, Thor wielding his mighty hammer and The Hulk, well, hulking, we get a better look at Mark Ruffalo as Dr. Banner and Scarlett Johansson as Natasha Romanoff (AKA Black Widow) in their non-superhero duds. And behold! Black Widow actually speaks...only in Russian, which in her case, works for the character.
Most intriguing of all is a brief scene in which "Thor" baddie Loki (Tom Hiddleston) shares a potentially suspenseful conversation with Tony Stark (Robert Downey Jr.) in what appears to be a S.H.I.E.L.D. laboratory. But it's also only in Russian. Just what's Loki up to?
If any of our readers can speak the language, feel free to translate the trailer's dialogue in the comments section. Although it is pretty cool to hear ScarJo, Downey and Samuel L. Jackson speak Russian.
"The Avengers" opens nationwide May 4.
What do you think of this trailer? Grade it at the top of the article.
Dave Lewis has been a Los Angeles-based entertainment writer and editor for nearly ten years. Originally hailing from Minneapolis, he moved to L.A. in 1996 to attend USC, before working for various periodicals and web sites including a lengthy stint at Variety.com. He joined the HitFix staff in 2011.
News From Our Partners
-
'Riddick' Trailer: Vin Diesel Is What Goes Bump in the Night
'The Simpsons' Taps Kristen Wiig For Guest Arc As FBI Agent
CBS Fall 2013 Schedule: 'Mike & Molly' to 2014, More Comedy Thursday, and 'Hawaii' to Friday
-
In Pictures: The Stars of Star Trek Into Darkness
Digital Multiplex: The Last Stand, Side Effects, and More
RT on DVD & Blu-Ray: Ambitious, Time-Jumping Epic Cloud Atlas
-
Tolerability Index: This week we're barely putting up with The Killing
TV Roundtable: When My Boys tested its prickly chemistry by inviting some new faces to the poker table
The Walkthrough: The New Girl showrunners on topping season two’s big kiss (Part 5 of 5)
-
Best Alicia Keys Instagram Photos – Picture Perfect
Taylor Swift Fan Arrested for Swimming Near Her Rhode Island Beach House
Taylor Swift vs. Pink vs. Rihanna vs. Beyonce: Whose Tour Costume Do You Like Best? – Readers Poll
-
Demi Moore & Ashton Kutcher in $10M Tug of War
'Captain America: The Winter Soldier': Chris Evans, Scarlett Johansson, Anthony Mackie Spotted in D.C. (VIDEO)
Katie Holmes Attracts the Wrong Kind of Attention on 'Mania Days' Set
-
What to Watch Tonight: The Season Finales of Arrow, CSI, and Supernatural
Grimm "The Waking Dead" Review: Dead On Arrival
CBS's 2013-2014 Season: New Nights for Person of Interest and Hawaii Five-0, More Comedy on Thursdays
-
'Star Trek' Baddie Benedict Cumberbatch Reveals Role's Biggest Challenge
Cannes Film Festival 2013: Our Must-See Movies
'Star Trek Into Darkness': The Secret Behind The Sounds
-
The Telefile - TNT & TBS Upfront 2013: Reaping What Other Networks Sowed
The Telefile - Fall TV 2013: What's On When
The Telefile - New Girl: Wedding Do's and Don'ts
Comments
Option 1
Comment instantly as a guest GuestOption 2
Option 3
Login or create a HitFix account Login SignupRochi
December 29, 2011 at 7:29PM EST Reply to CommentLoki : I have an army
Stark: We Have a Hulk
Natasha to Clint: We weren't trained for this
Natasha to Banner: You to join us
Banner: What if I say no
Natasha: Then I will convince you to
Thor: You have no idea who you are dealing with
tinhf21
December 30, 2011 at 10:00AM EST Reply to CommentIt's not a S.H.I.E.L.D. lab, it's Tony's private bar, obviously in Stark Enterprises building. Who, in their right mind, would let Loki into a top-secret lab?
And what's so special about Natasha speaking Russian in a RUSSIAN trailer? What language do you expect her to speak? English? Chinese?